1 00:01:01,600 --> 00:01:04,520 Bem-vindos, senhoras e senhores! 2 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Entendido. 3 00:03:16,880 --> 00:03:20,320 PARAÍSO 4 00:03:20,320 --> 00:03:22,680 Todos os meus meninos têm ganhou prêmios AVN. 5 00:03:22,840 --> 00:03:25,600 E muito dinheiro. Certo, Rocco? 6 00:03:25,600 --> 00:03:27,520 Pronto para dar a sua pele, garoto? 7 00:03:27,520 --> 00:03:30,480 Por favor, este espanhol É uma máquina. 8 00:03:30,480 --> 00:03:33,000 Não sei, Rocco. O espanhol Eles têm a reputação de serem preguiçosos. 9 00:03:35,040 --> 00:03:38,440 Um cara que tira uma soneca às 2 da tarde não é confiável. 10 00:03:38,440 --> 00:03:39,600 Ei, espere. 11 00:03:42,120 --> 00:03:47,040 Nacho gravou mais de 20 filmes em um único ano, Halcón. 12 00:03:47,040 --> 00:03:48,960 Na Europa ele é uma estrela. 13 00:03:48,960 --> 00:03:51,040 Estou aqui para chegar ao topo. 14 00:03:51,040 --> 00:03:52,680 E se você não acredita em mim... 15 00:03:53,520 --> 00:03:54,920 É que você é um idiota. 16 00:03:59,960 --> 00:04:00,840 Que engraçado! 17 00:04:00,840 --> 00:04:04,120 E que sotaque! As mulheres vão adorar! 18 00:04:04,120 --> 00:04:05,080 Bom. 19 00:04:05,080 --> 00:04:06,840 - Mas há um problema. - Qual? 20 00:04:06,840 --> 00:04:09,240 O nome. Parece um prato mexicano: 21 00:04:09,240 --> 00:04:10,520 "Nachos com queijo." 22 00:04:14,080 --> 00:04:18,560 Não me venha com essa bobagem "Nachos com queijo", ou "Nachos com guacamole." 23 00:04:18,560 --> 00:04:19,800 Meu nome é Nacho Vidal. 24 00:04:19,800 --> 00:04:20,920 Esse é o meu nome. 25 00:04:24,120 --> 00:04:25,320 Ok, ok. 26 00:04:27,280 --> 00:04:28,920 Silêncio. Muito bom! 27 00:05:36,040 --> 00:05:38,560 Dê um tempo. Você vai acabar se acostumando com a cidade. 28 00:05:43,160 --> 00:05:44,680 Bem, aqui estamos. 29 00:05:44,680 --> 00:05:47,680 Vou pegar sua identidade, mas enquanto trabalha. 30 00:05:47,680 --> 00:05:49,720 Suas ferramentas, não as perca. 31 00:05:49,720 --> 00:05:53,200 Cara, eu já tenho uma ferramenta. Você entendeu? 32 00:05:53,200 --> 00:05:54,480 Como é que isso funciona? 33 00:05:54,480 --> 00:05:58,560 Isso é sério, ok? Aprenda a usar o PDA e não o deixe em casa. 34 00:05:58,560 --> 00:06:00,560 Seus tiros... Bob, que bom ver você. 35 00:06:00,560 --> 00:06:04,000 ...estão marcados em rosa. Eles serão atualizados à medida que avançamos. 36 00:06:04,000 --> 00:06:05,080 Olá, meninas. 37 00:06:06,960 --> 00:06:10,280 Prestar atenção! Hoje você vai trabalhar com Léo Cortés. OK? 38 00:06:10,280 --> 00:06:11,480 - Oh sério? - Sim. 39 00:06:11,480 --> 00:06:15,000 Já vi todos os filmes dele. Eu não sabia que ele também dirigia. 40 00:06:15,000 --> 00:06:18,720 Todo mundo faz isso. E logo você vai querer Deixe você dirigir seu próprio filme. 41 00:06:18,720 --> 00:06:21,920 - Você pode imaginar? Nacho, diretor pornô. - Claro. 42 00:06:22,440 --> 00:06:24,560 Esta não é a nossa porta. Me siga. 43 00:06:25,400 --> 00:06:26,880 Espere. E a garota? 44 00:06:26,880 --> 00:06:30,440 Eu gostaria de ver antes de filmar, É assim que nos conhecemos. 45 00:06:30,440 --> 00:06:33,720 E por que você não pergunta a ele também um autógrafo, Nacho? 46 00:06:33,720 --> 00:06:36,960 Porque ela está transando com Ava Brown. 47 00:06:36,960 --> 00:06:39,800 Não, eu... Você está brincando comigo? 48 00:06:40,360 --> 00:06:45,080 - Essa mulher é uma deusa. - Sim. E espero que você dê tudo de si hoje. 49 00:06:48,960 --> 00:06:51,760 Você está pronto para trabalhar, cara? - Estou pronto. 50 00:06:52,680 --> 00:06:56,960 Leão, chegamos. Eu venho com o Nacho! Ele tem um pau grande e quer foder! 51 00:06:57,600 --> 00:07:01,760 - É impressionante! - Sim. Bem-vindo à liga profissional. 52 00:07:01,760 --> 00:07:02,960 Me siga. 53 00:07:02,960 --> 00:07:04,880 - Sim! - Obrigado por tudo. 54 00:07:04,880 --> 00:07:07,360 Você não está mais no Kansas, Dorothy. 55 00:07:07,360 --> 00:07:10,080 Isto não é Espanha. Fazemos 200 filmes por quarto. 56 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 O último trimestre Assinei 200 contratos. 57 00:07:12,240 --> 00:07:15,840 Nós não paramos. Esta máquina não tem fim. Você vai adorar. 58 00:07:18,000 --> 00:07:20,200 - Eu quero que você saiba... -Nacho Vidal! 59 00:07:20,840 --> 00:07:24,600 Encantado, Sr. Cortes. Eu sou um grande fã. Eu vi todos os seus filmes. 60 00:07:39,080 --> 00:07:40,400 Foi uma piada. 61 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 Leo está sempre fazendo besteira, certo? 62 00:07:51,960 --> 00:07:53,920 Que comece a festa, pessoal! 63 00:07:55,640 --> 00:07:57,360 Vá embora, ele não precisa de proteção. 64 00:07:57,360 --> 00:07:59,680 - Cuide do meu garoto. - Eu sempre faço. 65 00:07:59,680 --> 00:08:01,080 Divirta-se! 66 00:08:07,080 --> 00:08:10,640 [homem em inglês] Eles vão me dar o custódia e acabou. Você está me ouvindo? 67 00:08:10,640 --> 00:08:11,840 Você está me ouvindo, seu pedaço de merda? 68 00:08:11,840 --> 00:08:15,160 Filho da puta! Você nunca se importou! 69 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 Agora você quer tirar? 70 00:08:16,960 --> 00:08:19,160 [homem em inglês] Claro! Você é uma má influência para ele! 71 00:08:19,280 --> 00:08:21,840 E merda! Você foi embora! 72 00:08:21,840 --> 00:08:23,280 Você nos abandonou! 73 00:08:23,920 --> 00:08:25,880 Porque você é uma vagabunda! Uma puta! 74 00:08:25,880 --> 00:08:28,840 Você quer guerra, Daniel? Bem, eu vou dar a você. 75 00:08:28,840 --> 00:08:30,560 vou ligar para Walter 76 00:08:30,560 --> 00:08:35,960 e eu vou te dar tantos problemas que Você usará fraldas para o resto da sua cadela. vida! 77 00:08:35,960 --> 00:08:37,200 Eu juro para você! 78 00:08:37,320 --> 00:08:39,120 Eu juro para você! 79 00:08:39,520 --> 00:08:41,840 Bem, vamos lá! Quando você quiser, vadia! 80 00:08:42,000 --> 00:08:43,040 O que diabos está acontecendo? 81 00:08:43,040 --> 00:08:44,800 Agora não, Leão! 82 00:08:50,920 --> 00:08:52,320 Onde está Abby? 83 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Você está melhor agora, querido? 84 00:08:59,680 --> 00:09:00,920 - Sim. - Ótimo. 85 00:09:02,600 --> 00:09:05,120 - Nacho, pronto? - Avise-me se Walter ligar. 86 00:09:05,680 --> 00:09:07,360 Ava, desligue os telefones! 87 00:09:07,360 --> 00:09:09,840 A custódia de Nick é importante mais do que isso. 88 00:09:09,840 --> 00:09:13,000 Não toque no meu nariz, Leo. Você não! 89 00:09:15,560 --> 00:09:17,640 - Silêncio. - Estamos prontos. Vamos começar. 90 00:09:17,640 --> 00:09:19,280 Todos em suas posições. 91 00:09:20,320 --> 00:09:21,960 E... Ação! 92 00:09:23,120 --> 00:09:25,920 Você comprou um galo rosa gigante? 93 00:09:30,440 --> 00:09:32,840 Lubrificante! Eu preciso de lubrificante! 94 00:09:32,840 --> 00:09:33,960 Corte! 95 00:09:34,520 --> 00:09:35,560 Lubrificante! 96 00:09:37,920 --> 00:09:39,680 Você quer que eu lamba sua buceta? 97 00:09:39,680 --> 00:09:41,760 Não usei lubrificante em ninguém. 98 00:09:41,760 --> 00:09:45,840 Não quero que ninguém lamba minha boceta. Eu só quero ficar sozinho. 99 00:09:45,840 --> 00:09:47,960 Vamos continuar. 100 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Para suas postagens! E... 101 00:09:49,960 --> 00:09:51,360 Ação! 102 00:09:51,840 --> 00:09:55,720 Querida, você comprou um galo rosa gigante? 103 00:09:59,680 --> 00:10:00,600 Corte! 104 00:10:15,400 --> 00:10:16,320 Vamos continuar. 105 00:10:16,960 --> 00:10:18,440 E... Ação! 106 00:10:18,440 --> 00:10:19,600 Querida, 107 00:10:20,400 --> 00:10:22,600 Você comprou um galo rosa gigante? 108 00:10:29,960 --> 00:10:31,160 É Valter. 109 00:10:33,200 --> 00:10:35,800 É Valter! 110 00:10:39,480 --> 00:10:40,720 -Walter... - [Leão] Corta! 111 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 ...você recebeu minha mensagem? 112 00:10:43,440 --> 00:10:44,720 Você pode acreditar? 113 00:10:44,720 --> 00:10:47,160 Esse bastardo quer leve embora meu filho! 114 00:10:47,160 --> 00:10:49,480 - Ava! - Que loucura! Dê-me 30 minutos! 115 00:11:06,080 --> 00:11:07,520 Bem-vindo à América. 116 00:11:07,520 --> 00:11:10,640 É a liga profissional de pornografia. Se você for embora, não volte. 117 00:11:10,640 --> 00:11:12,840 - Não posso trabalhar com ela! - Ei! 118 00:11:14,040 --> 00:11:16,960 Não! Não é sua culpa! 119 00:11:19,600 --> 00:11:24,320 Ele é um dos homens que não respeita para uma mulher por ser atriz pornô! 120 00:11:27,360 --> 00:11:30,320 Se você é atriz pornô, você não pode ser mãe. 121 00:11:32,800 --> 00:11:34,320 Se você é atriz pornô, 122 00:11:34,960 --> 00:11:37,280 Você não pode cuidar do seu filho. 123 00:11:38,720 --> 00:11:40,040 Se você é atriz pornô, 124 00:11:40,840 --> 00:11:42,920 você não será nada mais do que um pedaço de carne 125 00:11:43,680 --> 00:11:46,320 quem chupa pau para o resto da sua vida. 126 00:11:52,240 --> 00:11:53,720 Não é culpa dele. 127 00:13:44,640 --> 00:13:47,040 ONDE VOCÊ ESTÁ? 128 00:14:26,680 --> 00:14:28,880 [Falcón em inglês] Nacho! Onde diabos você estava? 129 00:14:29,200 --> 00:14:32,280 - Liguei para você mil vezes! - Eu sei, me desculpe. 130 00:14:32,280 --> 00:14:35,680 Não valho a pena pedir desculpas. Você não veio para Los Angeles para trabalhar? 131 00:14:35,680 --> 00:14:39,040 Trabalho muito duro para se tornar uma estrela. 132 00:14:39,040 --> 00:14:41,560 Você tem que estar disponível 24 horas por dia. 133 00:14:41,560 --> 00:14:42,880 Sim, não há problema. 134 00:14:43,520 --> 00:14:45,920 Olha, preciso que você me faça um favor. 135 00:14:46,560 --> 00:14:48,040 [suspira] O que você precisa? 136 00:14:48,040 --> 00:14:50,360 Esta é minha linda namorada. 137 00:14:50,760 --> 00:14:52,320 Ele quer abandonar a pornografia. 138 00:14:54,360 --> 00:14:55,960 Falcão, você ainda está aí? 139 00:14:56,480 --> 00:15:00,400 Sim, sim, porra. Me desculpe, eu simplesmente não esperava por isso. 140 00:15:00,400 --> 00:15:04,560 Olha, sua namorada... hoje Ela é uma das melhores atrizes europeias. 141 00:15:04,560 --> 00:15:08,480 Bem, ele quer deixar isso e fazer filmes normais. 142 00:15:08,480 --> 00:15:12,000 Você está falando sério? Mas ela está se tornando muito famosa. 143 00:15:12,000 --> 00:15:14,280 É o que é, é o que ela quer. 144 00:15:15,120 --> 00:15:16,920 Tudo bem. Ok. 145 00:15:16,920 --> 00:15:19,640 Mas não deixe seu decisão afeta você. 146 00:15:19,640 --> 00:15:23,760 Eu preciso de você 100%, está me ouvindo? Tenho muito em jogo com você, Nacho. 147 00:15:23,760 --> 00:15:26,600 Não vou deixar a pornografia de jeito nenhum. 148 00:15:26,600 --> 00:15:28,560 OK? Não se preocupe. 149 00:15:28,560 --> 00:15:32,840 Mas se você ajudá-la, Estou com você 100%, confie em mim. 150 00:15:34,320 --> 00:15:37,880 Tudo bem, amante latino. Vou fazer algumas ligações, ver o que posso fazer. 151 00:15:37,880 --> 00:15:38,760 Ótimo. 152 00:15:39,720 --> 00:15:40,600 Eu te amo. 153 00:16:03,040 --> 00:16:04,440 WM PRODUÇÕES 154 00:16:57,400 --> 00:17:01,240 Olá, sou Nacho Vidal e esta é linda, Andrea Ricci. 155 00:17:01,240 --> 00:17:04,120 Viemos ver o Sr. Wallace, das produções WM. 156 00:17:04,120 --> 00:17:06,560 Halcón, do CMI, nos envia. 157 00:17:06,560 --> 00:17:07,480 Um momento. 158 00:17:11,040 --> 00:17:13,640 Olá, lindo chegou e Nacho Vidal. 159 00:17:13,640 --> 00:17:16,360 [Wallace] Fodidos atores. Ok, deixe-os entrar. 160 00:17:16,360 --> 00:17:17,960 Ok, eu farei isso. 161 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 Me siga. 162 00:17:21,640 --> 00:17:23,760 Você não. Só ela. 163 00:17:24,960 --> 00:17:26,000 OK. 164 00:17:45,400 --> 00:17:47,880 Está aqui. Sente-se enquanto espera. 165 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 - Obrigado. - Boa sorte. 166 00:17:50,000 --> 00:17:53,400 ...apresentado ao público hoje, É o primeiro mamífero clonado 167 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 de uma célula adulta. 168 00:17:55,640 --> 00:17:58,960 Segundo os pesquisadores do Instituto Roslin na Escócia, 169 00:17:58,960 --> 00:18:01,360 Dolly é a única ovelha clonada 170 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 DOLLY PRIMEIRA OVELHA CLONADA 171 00:18:02,360 --> 00:18:05,840 com sucesso após 277 tentativas anteriores. 172 00:18:11,200 --> 00:18:12,080 Adeus. 173 00:18:12,960 --> 00:18:15,440 Olá, desculpe pela espera. Ricardo Wallace. 174 00:18:15,960 --> 00:18:17,680 - Entre, por favor. - Obrigado. 175 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 Café? 176 00:18:23,600 --> 00:18:24,920 Ou uma bebida? 177 00:18:25,840 --> 00:18:26,960 Não, obrigado. 178 00:18:29,120 --> 00:18:30,800 É impressionante. 179 00:18:30,800 --> 00:18:34,000 Essa é a ideia. Impressione os investidores que vierem. 180 00:18:34,560 --> 00:18:37,320 Mas estou impressionado. 181 00:18:38,160 --> 00:18:39,920 - Sente-se, por favor. - Obrigado. 182 00:18:43,680 --> 00:18:47,000 Você deve ser muito corajoso fazer o que você faz nesses filmes. 183 00:18:48,440 --> 00:18:51,880 então você quer mudar sua carreira. Porque? 184 00:18:54,440 --> 00:18:57,040 tornar-se uma atriz 185 00:18:57,640 --> 00:19:00,040 Tem sido meu sonho desde isso era pequeno. 186 00:19:00,680 --> 00:19:01,600 Eu imagino isso. 187 00:19:01,600 --> 00:19:03,320 Você adorava filmes, não é? 188 00:19:03,320 --> 00:19:06,920 Sim. Eu assisti todos os filmes que pude 189 00:19:06,920 --> 00:19:09,320 e eu queria atuar em todos eles. 190 00:19:09,320 --> 00:19:11,600 Eu tenho muita imaginação. 191 00:19:15,320 --> 00:19:18,360 Sonhei em ser uma estrela, 192 00:19:19,440 --> 00:19:21,520 viajar pelo mundo, 193 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 aparecem em revistas. 194 00:19:25,000 --> 00:19:27,680 Além disso, adoro atuar. 195 00:19:29,000 --> 00:19:30,720 Quando você desempenha um papel 196 00:19:30,880 --> 00:19:33,480 você deixa de ser você mesmo 197 00:19:33,480 --> 00:19:34,840 e você está livre. 198 00:19:38,080 --> 00:19:41,640 Até onde você iria para transformar seus sonhos em realidade? 199 00:19:43,480 --> 00:19:44,640 O que você quer dizer? 200 00:19:48,840 --> 00:19:51,320 Dê uma reviravolta na sua carreira Não é uma coisa fácil. 201 00:19:51,880 --> 00:19:53,920 Mas se você propor isso seriamente, 202 00:19:53,920 --> 00:19:58,160 É evidente que no fundo Você é um artista. 203 00:20:07,080 --> 00:20:08,200 Essas lágrimas. 204 00:20:13,120 --> 00:20:16,200 Ou isso realmente machucou você? colocando todas essas coisas? 205 00:20:16,200 --> 00:20:18,880 você me impressionou com a coisa do taco de beisebol. 206 00:20:22,840 --> 00:20:25,120 Me desculpe, eu não queria deixar você desconfortável. 207 00:20:26,120 --> 00:20:28,720 Eu só queria que você me contasse suas experiências. 208 00:20:28,720 --> 00:20:31,560 Eu sempre pergunto às atrizes Que metodologia eles usam? 209 00:20:31,560 --> 00:20:32,840 Eu não queria incomodar você. 210 00:20:33,880 --> 00:20:36,600 Quantas horas de gravação você já fez? 211 00:20:36,600 --> 00:20:38,360 100? 200? 212 00:20:39,600 --> 00:20:43,120 Isso seria apenas mais uma hora. 213 00:20:43,120 --> 00:20:47,440 e eu prometo que você será a estrela do meu próximo filme. 214 00:20:47,960 --> 00:20:51,600 Você sabe quantas vezes Eu me masturbei vendo você foder? 215 00:21:08,040 --> 00:21:09,800 Eu vou estragar sua vida! 216 00:21:12,400 --> 00:21:14,120 Você acabou, puta! 217 00:21:31,440 --> 00:21:33,040 Não se preocupe com ela. 218 00:22:14,160 --> 00:22:17,480 Eu não ligo! Se você tiver que parar a produção para! 219 00:22:17,480 --> 00:22:19,360 Não vou aceitar esse acordo. 220 00:22:19,360 --> 00:22:22,880 Está no contrato! 30% para direitos de emissão. 221 00:22:22,880 --> 00:22:24,040 Sr. Wallace! 222 00:22:33,920 --> 00:22:35,320 Pare! Pare! 223 00:22:37,160 --> 00:22:38,000 Pare! 224 00:22:39,320 --> 00:22:40,200 Vá. 225 00:23:53,760 --> 00:23:56,560 SALA DE ESPERA 226 00:23:56,560 --> 00:23:59,040 CONSCIENTIZAÇÃO SOBRE VIH 227 00:24:13,120 --> 00:24:15,200 PARE A SIDA. JUNTE-SE À LUTA 228 00:24:15,440 --> 00:24:17,880 - Família de Andrea Ricci? - Sim. 229 00:24:19,080 --> 00:24:20,040 Me siga. 230 00:26:56,920 --> 00:26:59,280 EMERGÊNCIAS 231 00:27:05,440 --> 00:27:06,880 Filho da puta! 232 00:27:06,880 --> 00:27:09,480 Estou lhe fazendo um favor e é assim que você me retribui? 233 00:27:10,640 --> 00:27:13,320 Como você pensa Bata no Wallace, seu idiota? 234 00:27:13,320 --> 00:27:15,760 Ele é um grande produtor neste setor! 235 00:27:15,760 --> 00:27:19,680 Eu não quero ver você de novo Nunca, você me ouviu? 236 00:27:19,680 --> 00:27:22,200 Você está demitido, droga! Você está demitido!